Closed minds always seem to be connected to open mouths.
Чем уже кругозор, тем почему-то шире открыт рот.

Not all who wander are lost.
Бродить не значит потеряться!

The more I study religions the more I'm convinced that man worships only himself.
Чем больше я изучаю религию, тем яснее для меня, что человек обожествляет лишь себя самого.

I'm the kind of person my parents want me to stay away from.
Я именно тот,  с кем мои родители запрещают мне водиться.

Never go to bed angry. Stay up and plot your revenge.
Ни в коем случае не ложитесь спать обиженным. Сидите и разрабатывайте план мести!

Stop animal experiments. Uselawyers.
Зачем проводить эксперименты на животных, если вокруг полно адвокатов?

I've forgotten more than I ever learned.
Да я забыл больше, чем вообще знал.

Why don't you slip into something more comfortable...like a coma?
Думаю, Вам гораздо больше к лицу будет нечто другое… Например, кома?

<sarcasm>Thanks for your input</sarcasm>
<sarcasm>Спасибо за Ваш неоценимый вклад</sarcasm>

You cannot wash away blood with more blood.
Кровь кровью не застираешь.

Reality is nice (but I wouldn't want to live there)
Реальность - классное место. Но живите там сами.

Life is your one vacation from not being. Enjoyit.
Жизнь - отпуск в круговороте небытия. Оторвись на отдыхе по полной!

You don't have to talk to your kids about sex, somebody else will be glad to.
Не хотите поднимать вопрос секса в разговорах с детьми? Ничего, кто-нибудь чужой с удовольствием этим займётся.

I've seen normal. It ain't pretty.
Да  видел я "нормальных"! Зрелище кошмарное!

Veni, vidi,visa. I came, I saw, I bought.
Veni, vidi,visa. Пришёл, увидел, купил.

When religion ruled the world, they called it the dark ages.
Когда-то вера правила миром. Но это были очень Средние Века.

If you can’t beat them, arrange to have them beaten.
Нечем крыть? Сделай так, чтобы оппонента накрыло!

An eye for an eye will make the world blind.
Око за око – и весь мир ослеп.

Good. Fast. Cheap. (Choose two)
Качественно. Быстро. Дёшево. (выберите два)

Saturday has a morning?!
Что? У субботы бывает утро?!