У Экслера нашла чудесное:

И у него же в комментариях лингвистически одарённый комментатор предложил вариант перевода (зелёновЭнький фон присобачила уже ваше непокорная не):

Я определённо знаю, кто из дорогих моих -оценит%)))))))))))))))))
А я -то? Я, пожалуй, приберусь пойду %)